좋은자료! 고맙습니다.~ 작년에 돌아가신 분들이 거명되었네요... 엘리자베스 여왕,,,,아베 신조... 저도 나이 한살 더 먹고 철 들겠지요? ㅎㅎ 좋은자료! 고맙습니다.~ 작년에 돌아가신 분들이 거명되었네요... 엘리자베스 여왕,,,,아베 신조... 저도 나이 한살 더 먹고 철 들겠지요? ㅎㅎ

年(とし)を以(もっ)て 巨人(きょじん)としたり歩(あゆ)み去(さ)る
年 를 巨人(きょじん) 으로 의인화 했다든가 여러 해설을 읽어 봤는데
아래의 블로그가 가장 무난 한 것 같습니다.

https://miho.opera-noel.net/archives/2285

천성인어를 공부하는 다른 블로그의 글을 읽어봐도
마음에 드는 번역이 없네요....
시(詩)가 그래서 어려운 것 같습니다. 年(とし)を以(もっ)て 巨人(きょじん)としたり歩(あゆ)み去(さ)る 年 를 巨人(きょじん) 으로 의인화 했다든가 여러 해설을 읽어 봤는데 아래의 블로그가 가장 무난 한 것 같습니다. https://miho.opera-noel.net/archives/2285 천성인어를 공부하는 다른 블로그의 글을 읽어봐도 마음에 드는 번역이 없네요.... 시(詩)가 그래서 어려운 것 같습니다.