生ゴミ 음식물 쓰레기

生ゴミ 음식물 쓰레기는 水分(すいぶん) 수분이 많아 여름철에는 버리기가 쉽지 않은데요. 요즘에는 バイオ式(しき)바이오식, 乾燥式(かんそうしき) 건조식 등 다양한 종류의 生ゴミ処理機(しょりき) 음식물 쓰레기 처리기가 나오고 있습니다.

女　夏になって、生ゴミがすぐ匂って困ってるの。仕事終わって帰ったら、嫌な匂いが家に充満してるときもあるの。
男　だから、俺は家で料理しないんだ。
女　それは、あなたがただの面倒くさがり屋だからじゃない。
男　それもあるけどね。ああ、この前テレビ見てたら、ミミズを飼って、生ゴミを餌にあげてたよ。でも、最近はあんまりにも暑いから、餌になる前に腐るかも。
女　生ゴミ処理機も何種類か出てるみたいだけど、本当に役に立つのかなあ。

여 여름이 되니까 음식물 쓰레기에서 금방 냄새 나서 고민이야. 일 끝나고 돌아가면 집에 악취가 가득할 때도 있어.
남 그래서 난 집에서 요리 안 하잖아.
여 그건 그냥 네가 귀찮아서 그런 거잖아.
남 그렇긴 해. 아, 얼마 전에 텔레비전 보니까 지렁이를 키워서 음식물 쓰레기를 먹이로 주더라. 그렇지만 요즘은 너무 더워서 먹이가 되기 전에 상할 수도 있겠다.
여 음식물 쓰레기 처리기도 몇 종륜가 나왔던데 정말 도움이 될까?



 匂(にお)う 냄새가 나다
 困(こま)る 곤란하다. 난처하다. 시달리다
 仕事(しごと) 일. 업무. 직업
 終(お)わる 끝나다
 帰(かえ)る 돌아오다[가다]
 嫌(いや) 싫음
 充満(じゅうまん) 가득함
 ただ 그저. 단지. 그냥
 面倒(めんどう)くさがり屋(や) 귀찮아하는 사람
 テレビ 텔레비전 <テレビジョン(television)의 준말>
 飼(か)う 기르다. 사육하다
 餌(えさ) 먹이. 사료. 모이
 あんまりにも 너무나도. 몹시도 <あまりにも의 구어체>
 腐(くさ)る 썩다. 상하다
 出(で)る 나오다. 출시되다
 本当(ほんとう)に 정말로