숙제를 제출해주신 분들..
허영선님, 강지현님, 송정은님, 조항은님, 주미진님, 이승영님, 송현숙님, 김혜경님, 송혜경님, 김은주님, 박창희님, 안선이님, 정재원님,
그리고.. 숙제범위 외의 것을 제출해주신 오윤숙님..

이렇게 14분이 수고해 주셨습니다.
앞으로는 이분들을 위주로 번역팀을 축소해 나갈 예정입니다.
이분들께는 자료가 정리되는 대로 메일이나 CD로 드리겠습니다.



고쿠센 1편  hwp파일 총정리 OK

고쿠센 2편 A조  8:30~27:30  OK
                27:31~46:13  OK
          B조  smi파일, hwp파일 총정리 : 김수연님
                 

고쿠센 3편 A조  0:00~17:00  OK
                17:00~34:00  OK
                34:00~39:00  임유정님
          B조  smi파일, hwp파일 총정리 : 임유정님


고쿠센 4편  A조  0:00~15:40  OK
                15:41~19:00  OK
                39:01~46:13  OK
            B조  smi파일, hwp파일 총정리 : OK 


고쿠센 5편  A조  0:00~15:40  문정민님
                15:41~18:59  OK
                39:00~46:13  OK
            B조  smi파일, hwp파일 총정리 : 오화동님


고쿠센 6편  A조    0:00~17:30  OK
                  17:31~35:00  OK
                  35:01~46:00  OK
            B조  smi파일, hwp파일 총정리 : OK 


고쿠센 7편  A조  0:00~15:40  오윤숙님
                15:41~31:00  김수진님
                31:01~46:00  서영희님
            B조  smi파일, hwp파일 총정리 : 성은진님


고쿠센 8편  A조  0:00~15:40  김찬수님
                  15:41~31:00  OK
                  31:01~46:00  송정희님
            B조  smi파일, hwp파일 총정리 : 이선미님


고쿠센 9편  A조  0:00~15:40  권지란님
                  15:41~31:00  노명숙님
                  31:01~46:00  조진희님
            B조  smi파일, hwp파일 총정리 : 강미정님

         
고쿠센 10편  A조  0:00~15:40  OK
                  15:41~31:00  백유진님
                  31:01~46:00  오승희님
              B조  smi파일, hwp파일 총정리 : 이국혜님



고쿠센 11편  A조    0:00~15:40 
                    15:41~31:00 
                    31:01~46:00 
            B조  smi파일, hwp파일 총정리 :


고쿠센 12편  A조  0:00~15:40  이경원님
                  15:41~31:00  심혜경님
                  31:01~46:00  OK
              B조  smi파일, hwp파일 총정리 :



계속되는 작업으로 많이 피곤하시고 또 짜증도 나시겠지만..
이번 고쿠센의 작업만 끝내면 당분간 쉬도록 합시다~
그 이후로는 드라마 작업은 되도록 피하고 영화 위주로 작업하겠습니다.
아마도 그렇게 되면 번역팀 팀원님들의 수고도 많이 줄어들겁니다..  ^^
그때가 되면 돌아가면서 격월로 작업을 하던지 하겠습니다..

みなさん がんばりましょう!!