天声人語をなぞる！22.12.30

회장 2 1,044 2023.01.17 08:56

8 2022.12.30.docx (39.6K) 2023.01.17

年(とし)を以()（もつ）て巨人(きょじん)としたり歩(あゆ)み去(さ)る 나이 한살 더 먹었으며 철 들려나..^^ 나도

Comments

우타히메 2023.01.17 09:27

좋은자료! 고맙습니다.~ 작년에 돌아가신 분들이 거명되었네요... 엘리자베스 여왕,,,,아베 신조... 저도 나이 한살 더 먹고 철 들겠지요? ㅎㅎ

dazaist 2023.01.17 11:17

年(とし)を以(もっ)て巨人(きょじん)としたり歩(あゆ)み去(さ)る
年 를 巨人(きょじん) 으로 의인화 했다든가 여러 해설을 읽어 봤는데
아래의 블로그가 가장 무난 한 것 같습니다.

https://miho.opera-noel.net/archives/2285

천성인어를 공부하는 다른 블로그의 글을 읽어봐도
마음에 드는 번역이 없네요....
시(詩)가 그래서 어려운 것 같습니다.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
758	天声人語をなぞる24.04.07 댓글+1개	회장	04.26	41	2
757	天声人語をなぞる24.04.06 댓글+2개	회장	04.25	87	4
756	天声人語をなぞる24.04.03 댓글+3개	회장	04.24	103	3
755	天声人語をなぞる24.04.02 댓글+3개	회장	04.23	108	3
754	天声人語をなぞる24.04.01 댓글+1개	회장	04.22	104	2
753	天声人語をなぞる24.03.28 댓글+1개	회장	04.19	113	1
752	天声人語をなぞる24.03.27 댓글+1개	회장	04.18	150	2
751	天声人語をなぞる24.03.26 댓글+1개	회장	04.17	138	2
750	天声人語をなぞる24.03.25 댓글+1개	회장	04.16	147	3
749	天声人語をなぞる24.03.23 댓글+1개	회장	04.15	153	2
748	天声人語をなぞる24.04.10 댓글+2개	회장	04.12	185	2
747	天声人語をなぞる24.03.21 댓글+3개	회장	04.11	214	2
746	天声人語をなぞる24.03.19 댓글+2개	회장	04.09	197	2
745	天声人語をなぞる24.03.17 댓글+1개	회장	04.08	183	2
744	天声人語をなぞる24.03.16 댓글+1개	회장	04.05	186	3
743	天声人語をなぞる24.03.15 댓글+2개	회장	04.04	155	2
742	天声人語をなぞる24.03.13 댓글+1개	회장	04.03	154	2
741	天声人語をなぞる24.03.12 댓글+1개	회장	04.02	188	4
740	天声人語をなぞる24.03.08 댓글+1개	회장	04.01	167	2
739	天声人語をなぞる24.03.07 댓글+1개	회장	03.29	143	1
738	天声人語をなぞる24.03.06 댓글+1개	회장	03.28	156	3
737	天声人語をなぞる24.03.05 댓글+1개	회장	03.27	156	3
736	天声人語をなぞる24.03.04 댓글+1개	회장	03.26	168	3
735	天声人語をなぞる24.03.03 댓글+1개	회장	03.25	180	3
734	天声人語をなぞる24.03.02 댓글+1개	회장	03.22	168	2
733	天声人語をなぞる24.03.01 댓글+1개	회장	03.21	176	3
732	天声人語をなぞる24.02.29 댓글+1개	회장	03.20	155	2
731	天声人語をなぞる24.02.26 댓글+1개	회장	03.19	174	1
730	天声人語をなぞる24.02.25 댓글+1개	회장	03.18	196	3
729	天声人語をなぞる24.02.23 댓글+1개	회장	03.15	187	1
728	天声人語をなぞる24.02.21 댓글+1개	회장	03.14	178	4
727	天声人語をなぞる24.02.20 댓글+1개	회장	03.13	193	2
726	天声人語をなぞる24.02.19 댓글+1개	회장	03.12	248	2
725	天声人語をなぞる24.02.18 댓글+1개	회장	03.11	193	3
724	天声人語をなぞる24.02.17 댓글+1개	회장	03.08	221	2
723	天声人語をなぞる24.02.16 댓글+1개	회장	03.07	234	2
722	天声人語をなぞる24.02.15 댓글+1개	회장	03.06	308	2
721	天声人語をなぞる24.02.14 댓글+1개	회장	03.05	271	3
720	天声人語をなぞる24.02.12 댓글+1개	회장	03.04	243	3
719	天声人語をなぞる24.02.07 댓글+1개	회장	02.29	247	2
718	天声人語をなぞる24.02.06 댓글+1개	회장	02.28	190	1
717	天声人語をなぞる24.02.05 댓글+2개	회장	02.27	203	1
716	天声人語をなぞる24.02.04 댓글+1개	회장	02.26	209	1
715	天声人語をなぞる24.02.03 댓글+1개	회장	02.23	200	2
714	天声人語をなぞる24.02.02 댓글+1개	회장	02.22	192	1
713	天声人語をなぞる24.02.01 댓글+1개	회장	02.21	217	3
712	天声人語をなぞる24.01.30 댓글+1개	회장	02.20	220	1
711	天声人語をなぞる24.01.29 댓글+1개	회장	02.19	205	2
710	天声人語をなぞる24.01.28 댓글+1개	회장	02.16	420	3
709	天声人語をなぞる24.01.27 댓글+1개	회장	02.15	335	3