声人語をなぞる！22.04. 10

회장 2 1,607 2022.05.27 07:50

19 2022.04.10.docx (36.4K) 2022.05.27

*今いまの春はるの季節きせつは「竹たけの秋あき」である。우리도 이런 마음으로 교단에 서야 겠지요^^

Comments

우타히메 2022.05.27 09:55

오늘도 고맙습니다.~!!! ^^ '대나무의 봄' '대나무의 가을' 폼(^^)나는 표현들! 좋네요.... ㅎㅎㅎ 거듭 감사드려요.

dazaist 2022.05.27 14:41

季節(きせつ)にあらがうようなところにある....계절을 따라가는데 있다......라는 번역을 조금 다른 표현으로 하면 어떨까 생각해 보았습니다.

あらがう [抗う,争う]
1.맞서다
2.거역하다

계절을 거스르는 것 같은 데에 있다.

よそおい装い
1.준비
2.옷차림
3.단장
4.채비
5.복장

누군가를 키운다는 의미에서
교사의 입장에서 읽어보니 한번 쯤 생각해볼만한 내용이네요.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
537	天声人語をなぞる！22.02.12 댓글+1개	회장	2022.03.31	1489	3
536	天声人語をなぞる！22.02.13 댓글+1개	회장	2022.04.01	1423	2
535	天声人語をなぞる！22.02.15 댓글+1개	회장	2022.04.04	1376	1
534	天声人語をなぞる！22.02.16 댓글+2개	회장	2022.04.05	1544	1
533	天声人語をなぞる！22.02.17 댓글+2개	회장	2022.04.06	1283	2
532	天声人語をなぞる！22.02.18 댓글+1개	회장	2022.04.07	1373	1
531	天声人語をなぞる！22.02.20 댓글+2개	회장	2022.04.08	1487	1
530	天声人語をなぞる！22.02.21 댓글+1개	회장	2022.04.11	1283	1
529	天声人語をなぞる！22.02.23 댓글+1개	회장	2022.04.12	1569	2
528	天声人語をなぞる！22.02.24 댓글+5개	회장	2022.04.13	1503	2
527	天声人語をなぞる！22.02.25 댓글+1개	회장	2022.04.14	1423	1
526	天声人語をなぞる！22.02.26 댓글+1개	회장	2022.04.15	1446	2
525	天声人語をなぞる！22.02.28 댓글+1개	회장	2022.04.18	1289	1
524	天声人語をなぞる！22.03.01 댓글+1개	회장	2022.04.19	1267	2
523	天声人語をなぞる！22.03.02 댓글+1개	회장	2022.04.20	1556	1
522	天声人語をなぞる！22.03.04 댓글+1개	회장	2022.04.21	1214	1
521	天声人語をなぞる！22.03.05 댓글+2개	회장	2022.04.22	1377	4
520	天声人語をなぞる！22.03.08 댓글+1개	회장	2022.04.25	1683	2
519	天声人語をなぞる！22.03.10 댓글+1개	회장	2022.04.26	1528	1
518	天声人語をなぞる！22.03.11 댓글+1개	회장	2022.04.27	1371	1
517	天声人語をなぞる！22.03.13 댓글+1개	회장	2022.04.28	1347	1
516	天声人語をなぞる！22.03.15 댓글+1개	회장	2022.04.29	1513	1
515	天声人語をなぞる！22.03.16 댓글+1개	회장	2022.05.02	1476	1
514	天声人語をなぞる！22.03.17 댓글+1개	회장	2022.05.03	1450	1
513	天声人語をなぞる！22.03.18 댓글+1개	회장	2022.05.04	1366	1
512	天声人語をなぞる！22.03.20 댓글+1개	회장	2022.05.06	1500	2
511	天声人語をなぞる！22.03.21 댓글+1개	회장	2022.05.09	1354	2
510	天声人語をなぞる！22.03.22 댓글+1개	회장	2022.05.10	1440	1
509	天声人語をなぞる！22.03.24 댓글+1개	회장	2022.05.11	1277	1
508	天声人語をなぞる！22.03.25 댓글+1개	회장	2022.05.12	1227	1
507	天声人語をなぞる！22.03.28 댓글+1개	회장	2022.05.13	1486	1
506	天声人語をなぞる！22.03.29 댓글+2개	회장	2022.05.16	1264	2
505	天声人語をなぞる！22.03.30 댓글+2개	회장	2022.05.17	1625	2
504	天声人語をなぞる！22.03.31 댓글+1개	회장	2022.05.18	1050	1
503	天声人語をなぞる！22.04. 01 댓글+1개	회장	2022.05.19	1538	1
502	天声人語をなぞる！22.04. 02 댓글+1개	회장	2022.05.20	1445	1
501	天声人語をなぞる！22.04. 03 댓글+1개	회장	2022.05.23	1485	1
500	天声人語をなぞる！22.04. 04 댓글+1개	회장	2022.05.24	1222	1
499	天声人語をなぞる！22.04. 06 댓글+1개	회장	2022.05.25	1402	1
498	天声人語をなぞる！22.04. 08 댓글+1개	회장	2022.05.26	1247	1
열람중	声人語をなぞる！22.04. 10 댓글+2개	회장	2022.05.27	1608	2
496	天声人語をなぞる！22.04. 12 댓글+1개	회장	2022.05.30	1379	2
495	天声人語をなぞる！22.04. 13 댓글+1개	회장	2022.05.31	1387	1
494	天声人語をなぞる！22.04. 14 댓글+1개	회장	2022.06.02	1479	3
493	天声人語をなぞる！22.04. 18 댓글+1개	회장	2022.06.03	1414	1
492	天声人語をなぞる！22.04. 19 댓글+1개	회장	2022.06.07	1193	2
491	天声人語をなぞる！22.04. 20 댓글+1개	회장	2022.06.08	1270	2
490	天声人語をなぞる！22.04. 21 댓글+1개	회장	2022.06.09	1215	2
489	天声人語をなぞる！22.04. 22 댓글+1개	회장	2022.06.10	1345	1
488	天声人語をなぞる！22.04. 23 댓글+1개	회장	2022.06.13	1301	1