<일러스트로 배우는 관용구 교실 4>

다락원 3 7,114 2013.06.14 11:05
<맥없는 한숨>

j_130610_01.jpg

青息吐息(あおいきといき)<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

맥없는 한숨

아프거나 몸 상태가 좋지 않으면 안색이 파랗죠. 오늘 배울 관용구는 괴롭고 답답할 때에 쉬는 한숨을 가리키는 말인데요, 정말 막막해서 얼굴이 파랗게 질리면 숨까지 파랗게 될 것 같네요.


 

新井:最近どうですか。

藤本:青息吐息の状態ですよ。そっちはどうですか。

新井:こっちもですよ。大企業の横暴にやられてるばかりだなんて。

藤本:不況も不況だけど、うちらみたいな中小企業のための対策をやって欲しいですね。

新井:政府で対策を立ててくれないとね。うちらでは何もできないですからね。

藤本:ぜびこの問題が解決されればいいですね。

아라이: 요즘 어떠세요?

후지모토: 한숨만 푹푹 쉬고 있죠. 그쪽은 어떠세요?

아라이: 저희도 마찬가지죠. 대기업의 횡포에 그저 당하고만 있어야 하니.

후지모토: 불경기도 불경기지만, 우리 같은 중소기업을 위한 대책이 필요해요.

아라이: 정부에서 대책을 세우지 않으면 안 되요. 우리 힘만으론 아무것도 할 수가 없어요.

후지모토: 꼭 이 문제가 잘 해결되었으면 좋겠어요.


출처 : 日本語ジャーナル(일본어 저널)6월호에서

 

Comments

우타히메 2013.06.14 16:50
감사합니다. 처음 배우는 표현이에요. 덕분에 좋은 공부가 되었습니다. ^^
일본어저널 2013.06.21 10:08
네~ 많은 도움 되셨으면 좋겠습니다~^^
익명 2013.07.28 00:30
감사합니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
454 일본유학정보 2010.11 일본유학종합설명회 안내 MC몽 2010.11.11 7157 0
453 자매교류 일본학교와의 교류 최고관리자 2010.12.06 8092 0
452 일본유학정보 츠지조그룹교(츠지조리,츠지제과전문학교) 유학설명회에 대한 안내 MC몽 2011.03.16 8382 0
451 일본유학정보 2011년 5월 일본유학종합설명회에 대한 안내 신명철 2011.04.29 7517 0
450 일본유학정보 고3학생이 일본유학에 대해 물어보네요 댓글+9 김경연 2011.05.31 7542 0
449 일본유학정보 메이지대학교 유학생 모집 댓글+1 윤광한 2011.06.01 8187 0
448 공지사항 이시카와현 가을단풍의 천국 댓글+3 최고관리자 2011.09.29 7533 0
447 일본유학정보 츠지조그룹교 유학설명회 안내 신명철 2012.03.21 7189 0
446 일본유학정보 2012.5 일본유학종합설명회 안내 댓글+1 신명철 2012.04.30 6471 0
445 일본유학정보 2012년 7월 일본유학종합설명회 안내 신명철 2012.06.25 6535 0
444 공지사항 일본대학신문 및 각종 정보지 무료발송 댓글+9 신명철 2012.06.25 7681 0
443 일본유학정보 2012치바약학대학모집 댓글+4 관리자 2012.08.17 6451 0
442 질문 시코쿠와 히로시마 5박6일 일정 댓글+8 최지안 2012.08.22 7793 0
441 공지사항 紅葉の国石川~~旅はどう? 댓글+2 관리자 2012.09.20 42832 0
440 공지사항 카케학원배 전국일본어변론대회 동영상 댓글+8 관리자 2012.09.24 7938 0
439 일본어저널 <화제의 아이템> 댓글+2 다락원 2013.05.10 6659 0
438 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실1> 댓글+3 다락원 2013.05.24 6991 0
437 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 2 > 댓글+6 다락원 2013.05.31 9896 0
436 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 3> 댓글+2 다락원 2013.06.07 8081 0
열람중 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 4> 댓글+3 다락원 2013.06.14 7115 0
434 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 1> 댓글+2 일본어 저널 2013.06.21 7232 0
433 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 5> 댓글+3 일본어 저널 2013.06.28 7847 0
432 일본어저널 <관용어 1> 댓글+4 일본어 저널 2013.07.05 6928 0
431 일본어저널 <재팬 키워드1- 엄마 도와줘요 사기> 댓글+2 일본어 저널 2013.07.12 7485 0
430 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 6> 댓글+2 일본어 저널 2013.07.19 7555 0
429 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 2> 댓글+2 일본어저널 2013.07.26 9065 0
428 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 7> 댓글+2 일본어 저널 2013.08.02 7658 0
427 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 8> 댓글+2 일본어 저널 2013.08.09 7182 0
426 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 9> 댓글+2 일본어저널 2013.08.16 7988 0
425 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 10> 일본어 저널 2013.08.23 6755 0
424 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 3 > 댓글+3 일본어 저널 2013.08.30 7315 0
423 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본-우동 1> 댓글+5 일본어저널 2013.09.06 8726 0
422 일본어저널 <화제의아이템-3D라떼아트> 댓글+7 일본어저널 2013.09.13 7742 0
421 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 4> 댓글+4 일본어저널 2013.09.27 12379 0
420 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 11> 댓글+4 일본어 저널 2013.10.04 16279 1
419 일본여행정보 올 가을을 이시카와현과 함께 댓글+2 관리자 2013.10.06 13238 0
418 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본 - 계란말이> 댓글+3 일본어저널 2013.10.11 12188 0
417 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본 - アラサー> 댓글+3 일본어저널 2013.10.18 9526 0
416 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 12> 댓글+3 일본어저널 2013.10.25 8784 0
415 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 13> 댓글+4 일본어저널 2013.11.01 9838 0
414 일본어저널 <키워드로 알아보는 일본 - 단풍놀이> 댓글+2 일본어저널 2013.11.08 9719 0
413 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 14> 댓글+3 일본어저널 2013.11.15 9813 0
412 일본어저널 <테마로 배우는 생활 일본어 5> 댓글+3 일본어저널 2013.11.22 9021 0
411 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 15> 댓글+3 일본어저널 2013.11.29 10004 0
410 일본어저널 <화제의 아이템-뜨거운 탄산음료> 댓글+2 일본어저널 2013.12.06 9919 0
409 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 16> 댓글+2 일본어저널 2013.12.24 10049 0
408 일본어저널 <키워드로 알아본 일본 -돈키호테> 댓글+3 일본어저널 2013.12.27 12027 0
407 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 17> 댓글+2 일본어저널 2014.01.03 10641 0
406 일본어저널 <키워드로 알아본 일본 - 도시락 남자> 댓글+2 일본어저널 2014.01.17 11281 0
405 일본어저널 <일러스트로 배우는 관용구 교실 18> 댓글+2 일본어저널 2014.01.24 9226 0
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 745(9) 명
  • 오늘 방문자 7,894 명
  • 어제 방문자 7,640 명
  • 최대 방문자 13,680 명
  • 전체 방문자 2,951,275 명
  • 전체 게시물 25,991 개
  • 전체 댓글수 106,506 개
  • 전체 회원수 11,842 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand