<일러스트로 읽는 관용구 교실 19>

일본어저널 2 7,035 2014.04.11 10:37
<허사가 되다>

j_140407_01.jpg

ふいになる <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

허사가 되다

노력하거나 해온 일이 한순간에 쓸모없는 결과가 것을 의미합니다.


 

棚村 「あのさ、成績よかったら無料で海外に留させてくれるプログラムあったじゃん?あれ、申しみいつまでだっけ……そのために俺がんばったんだ。絶行けると思うよ。」

 「ああ、それなら締め切り、昨日の6時までだったよ。」

棚村 「うっそぉ!!」

 「せっかくのチャンスが、ふいになっちゃったね。」

타나무라: 저기, 성적 좋으면 무료로 해외에 유학 보내주는 프로그램 있잖아. 그거 신청 언제까지였지? 그것 때문에 열심히 했어. 분명히 있을 거란 말이야.

아야세: ~ 그거라면 기한 어제 6시까지였어.

타나무라: 그럴 리가!!

아야세: 모처럼의 기회가 허사가 되어버렸구나.



출처 : 日本語ジャーナル(일본어 저널 4월호에서)

Comments

thekey 2014.04.11 11:42
역씨~~~ 재밌습니다. 감사합니다. これからも不意にならないように頑張らなきゃ。
우타히메 2014.04.11 23:33
와 감사합니다~! ^^
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
326 일본유학정보 JIKEI학원COM그룹2017년도 설명회를 개최합니다. 김고니 2017.05.11 9129 0
325 일본유학정보 2017년 일본유학&취업박람회 개최 안내 윤정근 2017.04.27 9559 0
324 일본유학정보 2017년 전국중고등학생 일본어학력 경시대회 실시 한일협회 2017.04.03 9836 0
323 일본유학정보 4월 일본유학종합설명회/취업설명회 개최 댓글+3 라이센스 2017.03.16 8514 0
322 일본유학정보 세계 3대 요리명문 츠지조리사전문학교 한국단독설명회 댓글+2 라이센스 2017.03.16 8063 0
321 일본유학정보 2017년 제1회 일본유학시험(EJU) 접수 중 한일협회 2017.02.22 7075 0
320 일본유학정보 반려동물, 애완동물에 관심있는 학생들을 위해! 일본유학 추천합니다 YIC 2017.01.10 18284 1
319 일본유학정보 애완동물관련 전문학교 안내 / 일본유학안내시리즈vol.5 YIC교토 애완동물(pet)종합 전문학교 YIC 2016.12.29 7332 0
318 일본유학정보 일본유학설명회. 왜 필요한가요? 일본유학 안내시리즈 vol.4 YIC 2016.12.21 23914 0
317 일본유학정보 일본유학 안내시리즈vol.3-3 비즈니스일본어능력테스트 BJT YIC 2016.12.16 8291 0
316 일본유학정보 일본유학 안내시리즈vol.3-2 일본어능력시험 JLPT YIC 2016.12.16 7703 0
315 일본유학정보 일본유학 안내시리즈vol.3-1 일본유학시험 EJU YIC 2016.12.16 7716 0
314 일본유학정보 일본유학 안내시리즈 vol.3 일본유학과 관련된 시험 안내 YIC 2016.12.16 7763 0
313 일본유학정보 수능성적발표특집! 수능성적, 끝이아니다! 일본유학 댓글+2 YIC 2016.12.08 6496 0
312 일본유학정보 일본어학교에 대해 궁금했던 모든 것! YIC 2016.12.02 6508 0
311 일본유학정보 선생님, 대학은 꼭 한국에서만 가야하나요? 댓글+6 YIC 2016.11.28 17212 1
310 일본유학정보 <YIC교토 뷰티전문학교 웨딩과> 학과소개 및 입학안내 YIC 2016.11.21 13602 0
309 일본유학정보 <YIC교토 뷰티전문학교 뷰티스페셜리스트과> 학과소개 및 입학안내 YIC 2016.11.21 12495 0
308 일본유학정보 <YIC교토 뷰티전문학교 미용과> 학과소개 및 입학안내 YIC 2016.11.21 12596 0
307 일본유학정보 <YIC교토 펫 종합 전문학교> 학교소개 및 입학안내 YIC 2016.11.21 12792 0
306 일본유학정보 YIC교토 3개 전문학교 2017년 4월학기생 모집 YIC 2016.11.21 12190 0
305 일본유학정보 아사히카와대학, 벳푸대학 서류접수 실시 댓글+2 히가시카와 2016.11.01 16326 0
304 일본유학정보 본격적인 입시시즌을 맞이하여 히가시카와 2016.09.20 8756 1
303 일본유학정보 벳푸대학교 입학설명회 개최 댓글+2 히가시카와 2016.09.08 9298 1
302 일본유학정보 후반기 체험수업 안내 (일본전자전문학교) 댓글+1 라이센스아카 2016.08.25 10387 0
301 일본유학정보 2016년 일본유학박람회 개최 안내 댓글+1 한일협회 2016.08.02 12629 0
300 일본유학정보 제33회 BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 접수개시 댓글+1 한일협회 2016.07.01 8532 0
299 일본유학정보 2016년 제2회 일본유학시험(EJU) 접수개시 안내 댓글+1 한일협회 2016.07.01 8768 0
298 일본유학정보 일본유학종합설명회 및 문화체험 댓글+1 라이센스 2016.06.21 17389 0
297 일본유학정보 2016년 일본유학&취업박람회 실시안내 댓글+1 한일협회 2016.05.04 10265 0
296 일본유학정보 일본유학종합설명회 5월 21일 (토) 부산, 5월 22일(일) 서울 댓글+1 라이센스 2016.04.30 13178 0
295 일본어저널 [NJ FOCUS] 대하드라마에 등장한 일본의 역사 속 인물 7인 댓글+3 일본어저널 2016.04.22 10000 0
294 일본어저널 [통계로 보는 일본]장래 희망에 관한 조사 일본어저널 2016.04.18 11787 0
293 일본유학정보 8월 오사카 일본어 연수 및 문화탐방 댓글+1 히가시카와 2016.04.15 7889 0
292 일본어저널 [특집] 오키나와의 수호신 시사 댓글+3 일본어저널 2016.04.08 14139 2
291 일본유학정보 히가시카와 한국사무소가 주최하는 하계 오사카 일본어 연수 및 문화탐방 댓글+1 히가시카와 2016.03.29 7832 0
290 일본어저널 [통계로 보는 일본] 반려동물의 건강에 관한 조사 댓글+1 일본어저널 2016.03.28 10853 1
289 일본어저널 [ NJ FOCUS ] 지브리 애니메이션의 배경 댓글+2 일본어저널 2016.03.28 12586 3
288 일본유학정보 츠지 조리사 전문학교 한국 설명회 라이센스 2016.03.16 8111 0
287 일본유학정보 2016년 제1회 JLPT(일본어능력시험) 실시일안내 댓글+1 YIC 2016.03.15 7125 0
286 일본어저널 야마다의 하루마쓰리 댓글+1 일본어저널 2016.03.11 7256 0
285 일본어저널 [특집] 신칸센 이름의 유래 댓글+4 일본어저널 2016.02.26 9638 0
284 일본어저널 [ 이달의 마쓰리 ] 하치노헤 엔부리 八戸えんぶり 댓글+1 일본어저널 2016.02.26 8457 0
283 일본유학정보 일본 자격의 종류 및 자격시험정보안내 댓글+2 YIC 2016.02.24 10082 0
282 일본유학정보 일본 국립대학/공립대학/사립대학 일람 댓글+2 YIC 2016.02.12 8849 0
281 일본어저널 [ 통계로 보는 일본 ] 원숭이해의 인구 조사 댓글+1 일본어저널 2016.02.11 10269 0
280 일본유학정보 2016년 BJT 비즈니스 일본어능력 테스트 시험일정 댓글+1 한일협회 2016.02.05 8218 0
279 일본유학정보 EJU 및 일본유학 설명회 개최 댓글+1 한일협회 2016.02.04 7518 0
278 일본유학정보 2016년 일본유학시험(EJU) 시험일정 댓글+1 한일협회 2016.02.04 8162 0
277 일본어저널 <특집> 일본의 향토 전골 -일본어저널 2월호 전재 댓글+1 일본어저널 2016.02.04 8867 0
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 3 명
  • 오늘 방문자 21 명
  • 어제 방문자 52 명
  • 최대 방문자 13,928 명
  • 전체 방문자 3,534,297 명
  • 전체 게시물 26,494 개
  • 전체 댓글수 107,944 개
  • 전체 회원수 12,075 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand