<일러스트로 읽는 관용구 교실 24>

일본어저널 일본어저널 2 5,796 2014.07.04 12:44

<엎드려지면 코 닿을 곳>

目(め)と鼻(はな)の先(さき)<?XML:NAMESPACE PREFIX = O />

엎드려지면 코 닿을 곳

눈과 코 사이라는 뜻으로, 아주 가까운 거리를 표현할 때 쓰는 말입니다.

井上「あのう、すいません。」

河本「はい。どうかしましたか？」

井上「最寄の郵便局を探してるんですが…見つからなくて･･･。」

河本「ああ、それならここを真っ直ぐいくとありますよ。目と鼻の先なので、すぐ分かると思いま

す。」

이노우에: 저기 죄송합니다만...

코모토: 네, 무슨 일이시죠?

이노우에: 이 근처의 우체국을 찾고 있는데요... 보이지가 않아서요.

코모토: 아 여기 이 길을 똑바로 걸어가시면 있어요. 엎드려지면 코 닿을 곳에 있으니까

금방 찾으실 수 있으실 거에요.

출처 : 日本語ジャーナル(일본어 저널 7월호에서)

Comments

thekey 2014.07.04 13:18

夏休みが目と鼻の先ですね。

우타히메 2014.07.05 16:46

늘 감사합니다~! 잊어버렸었네요... ㅎㅎ

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
408	일본유학정보	2020년 제2회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내 (서울)	윤정근	2020.06.08	3507	0
407	일본유학정보	26년 전통의 리버럴 아츠 대학. 미야자끼 국제대학 소개 (100% 면접 전형)	박정주	2020.07.03	3528	0
406	일본유학정보	일본한자능력검정협회(한검)에서 일본어 학습자에게 알리는 소식	윤정근	2020.06.03	3552	0
405	일본유학정보	2020년 제1회 일본유학시험(EJU) 접수 개시	윤정근	2020.02.18	3561	0
404	공지사항	[마이리얼트립 X JTA] 일본어 교과용 랜선투어 기획 선생님들의 의견 청취 댓글+10개	jtaadmin	2021.03.05	3574	2
403	일본유학정보	BJT 비즈니스 일본어 능력 테스트 레벨(Level) 가이드	윤정근	2020.05.28	3657	0
402	일본유학정보	2020년(제22회) 중고등학생 일본어학력 경시대회 시험일 변경	윤정근	2020.04.23	3725	0
401	일본유학정보	일본 유학/취업 종합설명회 (온,오프라인병행, 서울 코엑스 7월12일(일)) 댓글+2개	김고니	2020.05.27	3735	0
400	일본유학정보	2020년 일본유학&취업 온라인 박람회 안내	윤정근	2020.09.25	3751	1
399	일본유학정보	오비린대학 온라인 설명회 8월2일(일)	김고니	2020.07.17	3756	0
398	일본유학정보	제20회 이수현씨 기념 한국청소년 방일연수 참가자 모집안내	윤정근	2020.07.24	3771	0
397	일본유학정보	2022년 (제24회) 전국 중고등학생 일본어학력 경시대회 실시 안내	한일협회	2022.03.11	3791	0
396	일본유학정보	2021년 (제23회) 전국 중고등학생 일본어학력 경시대회 실시 안내 (접수기간 연장)	한일협회	2021.03.10	3805	0
395	일본유학정보	오비린대학교 온라인 입시설명회 안내	김고니	2020.05.12	3811	0
394	일본유학정보	BJT의 Can-do statements (레벨별 과제수행능력) 보고서	윤정근	2020.02.26	3821	0
393	일본유학정보	일본 야나기가우라 고등학교 소개	박정주	2020.07.03	3846	0
392	일본유학정보	오비린대학 오픈캠퍼스 (방콕 랜선 오비린대학 투어) 7월 18일(일)	라이센스아카데미	2021.06.24	3877	0
391	일본유학정보	메이지대학 온라인 설명회 7월25일(토)	김고니	2020.07.10	3935	0
390	일본유학정보	일본유학_연봉 1억에 도전하세요! 이제는 취업의 질이 중요한 시대입니다.	박정주	2020.08.14	4004	0
389	공지사항	한일코믹아트 웹툰공모전 댓글+4개	효진 손동관	2022.06.16	4072	0
388	일본유학정보	BJT 비즈니스 일본어 능력 테스트 (시험 안내 리플렛, 수험자용)	윤정근	2020.04.27	4129	0
387	일본유학정보	2020년 제1회 EJU 및 일본유학 설명회 실시안내	윤정근	2020.01.22	4202	0
386	일본유학정보	일본유학시험(EJU) 일본어 단어,어휘 10000어 판매 중	윤정근	2020.04.29	4221	0
385	일본유학정보	영어 또는 일본어 한과목만 잘해도 일본대학 갈 수 있다!	박정주	2020.07.03	4247	0
384	일본유학정보	2020년 중고등학생 일본어학력 경시대회 (온라인 시험으로 변경)	윤정근	2020.07.21	4671	0
383	일본유학정보	2021 영어 또는 일본어만으로 입학할 수 있는 일본의 대학 설명회 안내 댓글+2개	박정주	2020.07.22	5076	0
382	일본유학정보	9월 일본유학설명회 안내 댓글+1개	관리자	2015.08.25	5222	0
381	일본유학정보	일본유학의 모든것을 설명합니다.	손동관	2019.04.02	5282	0
380	일본유학정보	2015 11 일본유학종합설명회 댓글+1개	라이센스	2015.10.27	5285	0
379	일본유학정보	2018년 (제20회) 전국 중고등학생 일본어학력 경시대회 실시 안내	윤정근	2018.03.15	5315	0
378	자매교류	2018년 제4회 한일 청소년 교류회 행사 참관자 모집 안내	윤정근	2018.03.15	5366	1
377	일본유학정보	일본전문학교 소개 댓글+1개	박윤원	2014.11.21	5489	0
376	일본유학정보	2019년 제5회 한일 청소년 교류회 행사 참관자 모집 안내	윤정근	2019.03.05	5496	0
375	일본여행정보	나라 - 동대사	이주연	2009.05.06	5509	0
374	일본유학정보	2018년 4월 일본유학&취업 종합설명회 안내	김고니	2018.02.14	5570	0
373	일본유학정보	2018년 일본유학&취업박람회 개최 안내	윤정근	2018.04.16	5579	1
372	일본유학정보	2017년 제2회 일본유학시험(EJU) 접수개시	윤정근	2017.07.03	5608	0
371	일본어저널	일본유학설명회 및 체험수업 상반기 일정 안내 댓글+1개	라이센스아카	2015.03.31	5626	0
370	일본유학정보	일본유학상담 댓글+1개	박정주	2015.10.30	5678	0
369	일본여행정보	여행자를 위한 신형인플루엔자대책	이주연	2009.05.20	5697	0
368	일본여행정보	오사카 음식박람회(4/30~5/10)	이주연	2009.05.07	5698	0
367	일본여행정보	일본 전철	이주연	2009.03.16	5705	0
366	일본유학정보	YIC캐리어디자인전문학교 래핑디자인 표창식 댓글+1개	YIC	2015.08.20	5713	0
365	일본유학정보	츠지조리사전문학교 단독설명회	김고니	2019.03.13	5743	0
364	일본유학정보	KBS 글로벌리포트에 소개된 [히가시카와] 인구가 늘어나는 마을, 일본유일 공립일본어학교의 마을	김정선	2019.04.04	5756	0
363	일본여행정보	고베축제정보입니다.	이주연	2009.04.24	5770	0
362	일본유학정보	국제아카데미일본어학교 여름방학 단기연수	이주연	2009.04.27	5796	0
열람중	일본어저널	<일러스트로 읽는 관용구 교실 24> 댓글+2개	일본어저널	2014.07.04	5797	0
360	일본유학정보	수능성적발표특집! 수능성적, 끝이아니다! 일본유학 댓글+2개	YIC	2016.12.08	5810	0
359	일본유학정보	일본어학교에 대해 궁금했던 모든 것!	YIC	2016.12.02	5821	0