번역 사이트 안내

박종석 일반 6 6,236 2005.06.22 10:54

요즘 일본어 편지 번역 때문에 골치 아프시죠?

번역기 이용해보세요.

번역기로 한번 돌린 다음에 수정하는 작업을 하면 훨씬 시간이 단축된답니다.

1) http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp

2) http://japan.empas.com/trans_text.html (아이디 jta2004 비번 jta12345)

3) 모르는 단어가 나올 때 쓰는 일일 사전 ->메인 화면의 프로그램 자료실 배너를 클릭하셔서 일일사전 다운받으세요.

그나저나 이거 공식적으로 항의해야 하지 않을까요?

교육부의 누구 머리에서 나온 발상인지..

Comments

이래경 2005.06.22 18:42

우와~~정말 감사합니당~~ㅠ.ㅠ학교에서 하라니 어디다가 하소연 할 수도 없고..혼자 스트레스받고 있었는데..혼자가 아니라는 생각만으로도 위안이 됩니당..

이상민 2005.06.22 19:39

저두 넘넘 감사드립니다...정말 요 며칠간 넘 스트레스 받았어요..이런 형식적인 편지들을 보내는 것이 무슨 의미가 있는지 모르겠군요...

이은정 2005.06.22 23:54

이게 연수 때 말씀하신 것이로군요. 감사히 잘 쓰겠습니다. 편지 이외의 다른 것에 더 많이요..^^

김은주 2005.06.23 20:29

정말요... 우리가 무슨 봉인가요? 교육청에서 이래라 저래라 하는대로 하게....
번역비 주는 것도 아니면서...
이런 일이 필요하면 돈주고 아르바이트생 고용해야 되는거 아닌가요?

이건 정말 노동력 착취야!!! 정말 항의하고 싶다니까요...
그래서 결국 번역기로 대충 번역해서 몇군데만 고쳐가꼬
제출시간도 일부러 어겨서 냈답니다..ㅋ

아마 장학사 한테 찍혔을지도...ㅋㅋ

주미진 2005.06.23 22:06

번역 사이트 이젠 알아 둬야겠습니다. 이런 날벼락같은 일이 없기를 바라지만...

김규리 2005.07.01 23:09

노성현샘, 드디어 올려주셨군요. 고마워요. 감사 인사가 늦었네요.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
393	일반	제17회 이수현씨기념 청소년 방일연수 참가 안내	일본어교육실	2017.08.28	6256	0
392	일반	음악감상실과 투표게시판이 생겼어요!!	박종석	2005.04.20	6262	102
391	일반	!!!!! 긴급 공지- 7.3일 모임 7월 10일 일주일 연기 --날씨 태풍 댓글+2개	박윤원	2004.07.02	6267	74
390	일반	모임에 못갔네요.	이경원	2003.12.21	6273	121
389	일반	지역구분이 어떻게 되어 있나요? 댓글+10개	종석스	2010.04.20	6275	0
388	기타	2009년 JTA하반기 연수 촬영 동영상 올렸습니다.	김유성	2010.02.08	6277	0
387	일반	새 홈페이지 작업중인데 디자인좀 봐 주세요. 댓글+4개	박종석	2004.12.03	6279	62
386	일반	야유회 넘~ 즐거웠습니다 댓글+2개	신봉선	2005.10.09	6279	83
385	공지	2012년도 동계 중등 일본어교사 집중연수(프로그램7) 참가신청 안내 댓글+2개	국제교류기금	2012.11.16	6279	1
384	일반	고등학교선생님 필독! 댓글+34개	박종석	2005.03.16	6284	86
383	일반	7월 모임 참석자 명단입니다. 댓글+2개	허영선	2006.07.05	6284	83
382	일반	9월달 번역팀 고쿠센 작업내용 정리~ 댓글+3개	최민주	2003.10.18	6290	82
381	일반	큐슈 - 간사이 3박 4일 일정 댓글+3개	최고관리자	2010.12.15	6293	0
380	공지	GLIS MUN X 대사단 모집 댓글+2개	관리자	2014.12.22	6299	0
379	일반	[교사살롱(6월 2일(토)14시30분~16시30분] 안내	국제교류기금	2018.05.23	6316	1
378	알림	2015 개정 교육과정 총론 시안 검토 공청회 댓글+3개	관리자	2015.07.30	6322	1
377	알림	홈페이지 업그레이드 안내 댓글+2개	박종석	2012.05.09	6324	0
376	일반	선생님 대상 동경 연수 -6박 7일 댓글+4개	최고관리자	2010.12.30	6333	0
375	일반	에린의 일본어 도전 웹 버전 댓글+1개	이순희	2010.10.05	6334	0
374	일반	오늘 일본 국제교류기금 서울문화 센터 시설 사용 허가서 나왓음..와	박윤원	2003.04.22	6337	95
373	공지	2015년도 동계 중등 일본어교사 집중연수 안내 댓글+2개	국제교류기금	2015.11.25	6348	0
372	일반	저작권 문제~~ 댓글+1개	박종석	2003.03.24	6350	84
371	일반	중고등학교 일본어 수업방법개선 직무연수 안내 댓글+2개	박종석	2003.05.22	6361	90
370	일반	일본 대지진 희생자들께 애도를 표합니다. 댓글+22개	최고관리자	2011.03.15	6370	0
369	일반	서울 2차 시험에 대한 노하우 가지고 계신분~	박종석	2004.01.09	6374	131
368	일반	용량 늘리는 작업중입니다. 월요일까지 기다려주세요.	박종석	2003.06.13	6377	125
367	공지	2016 히로시마현 해외일본어교사 겨울 연수 선생님 초대 댓글+2개	관리자	2015.08.27	6383	1
366	공지	일본국제교류기금 부산일본어교육실 안내	일본어교육실	2014.03.19	6384	0
365	일반	일어교사모임주소록 및 4월 모임 회비 내역입니다.	박종석	2003.05.06	6401	100
364	공지	2015년 일본유학박람회 개최 안내 댓글+1개	한일협회	2015.07.21	6407	0
363	일반	주한일본대사관 히나마쓰리 전시 댓글+13개	이옥희	2004.02.18	6409	66
362	일반	목포대학교주최 일본어 말하기 대회	양희준	2006.09.12	6413	92
361	모임안내	2011년 신학기JTA모임(부산,2011.2.25) 활동영상 및 추가 자료입니다 댓글+7개	김유성	2011.03.01	6424	0
360	일반	고용량 자료(300MB) 이상 자료의 다운로드	박종석	2008.03.21	6426	0
359	공지	2015학년도 일본어교육활동 보고대회 및 총회 참석 협조 요청 댓글+3개	서일연 총무	2015.12.11	6426	0
358	일반	2007하계 중등일본어교사 집중연수(일본국제교류기금)	바네사	2007.06.12	6428	110
357	일반	홈피가 새롭게 단장되었습니다 ^^	박종석	2004.07.10	6432	152
356	일반	JF 일본어교육 스탠다드 2010 한국어판이 나왔습니다. 댓글+4개	국제교류기금	2012.11.30	6433	6
355	일반	2월7일 오후 3시 한성고등학교에서 모임을 갖도록 하겠습니다. 댓글+52개	박종석	2004.01.19	6438	81
354	일반	제 8회 한일의 언어를 배우는 중고생 교류 프로그램2019 모집 안내 댓글+3개	관리자	2019.04.16	6438	0
353	일반	2007 하반기 볼런티어 프로그램 참가 교사 모집 (일본국제교류기금) 댓글+2개	바네사	2007.08.28	6443	31
352	일반	9월달은 각 팀별로만 모입니다.	박종석	2003.09.19	6450	142
351	일반	12월 20일 오후 2시 30분 한성고등학교에서 연말 정리 모임이 있습니다. 댓글+19개	박종석	2003.12.04	6456	100
350	일반	2010 동계 교사 및 학생 동경연수, 오사카 여행 프로그램 공지 이후 댓글+1개	최고관리자	2011.01.16	6459	0
349	일반	공지-사가지(아니.. 4가지) 댓글+4개	박종석	2005.03.15	6466	109
348	공지	웹하드 공사완료 댓글+5개	박윤원	2018.04.23	6482	0
347	일반	5월 31일 토요일 3시 한성고등학교 세미나실 에서 5월 모임엽니다.. 댓글+6개	박윤원	2003.05.22	6486	97
346	일반	4월 모임안내 ^^ 5월 1일 한성고등학교(아현역)에서.. 댓글+36개	박종석	2004.04.20	6487	83
345	알림	일본어변론국제대회 한국예선 안내 댓글+4개	관리자	2012.07.12	6498	0
344	공지	교과교육과정 개정 현장교원 의견수렴 워크숍 참석 후기 댓글+17개	신선균	2014.12.11	6505	3