번역 사이트 안내

박종석 일반 6 6,286 2005.06.22 10:54

요즘 일본어 편지 번역 때문에 골치 아프시죠?

번역기 이용해보세요.

번역기로 한번 돌린 다음에 수정하는 작업을 하면 훨씬 시간이 단축된답니다.

1) http://ocn.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp

2) http://japan.empas.com/trans_text.html (아이디 jta2004 비번 jta12345)

3) 모르는 단어가 나올 때 쓰는 일일 사전 ->메인 화면의 프로그램 자료실 배너를 클릭하셔서 일일사전 다운받으세요.

그나저나 이거 공식적으로 항의해야 하지 않을까요?

교육부의 누구 머리에서 나온 발상인지..

Comments

이래경 2005.06.22 18:42

우와~~정말 감사합니당~~ㅠ.ㅠ학교에서 하라니 어디다가 하소연 할 수도 없고..혼자 스트레스받고 있었는데..혼자가 아니라는 생각만으로도 위안이 됩니당..

이상민 2005.06.22 19:39

저두 넘넘 감사드립니다...정말 요 며칠간 넘 스트레스 받았어요..이런 형식적인 편지들을 보내는 것이 무슨 의미가 있는지 모르겠군요...

이은정 2005.06.22 23:54

이게 연수 때 말씀하신 것이로군요. 감사히 잘 쓰겠습니다. 편지 이외의 다른 것에 더 많이요..^^

김은주 2005.06.23 20:29

정말요... 우리가 무슨 봉인가요? 교육청에서 이래라 저래라 하는대로 하게....
번역비 주는 것도 아니면서...
이런 일이 필요하면 돈주고 아르바이트생 고용해야 되는거 아닌가요?

이건 정말 노동력 착취야!!! 정말 항의하고 싶다니까요...
그래서 결국 번역기로 대충 번역해서 몇군데만 고쳐가꼬
제출시간도 일부러 어겨서 냈답니다..ㅋ

아마 장학사 한테 찍혔을지도...ㅋㅋ

주미진 2005.06.23 22:06

번역 사이트 이젠 알아 둬야겠습니다. 이런 날벼락같은 일이 없기를 바라지만...

김규리 2005.07.01 23:09

노성현샘, 드디어 올려주셨군요. 고마워요. 감사 인사가 늦었네요.

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
445	일반	6월 모임..한성고.세미나실..장소 동일합니다.시간동일	박윤원	2003.06.23	6053	93
444	모임안내	3월 모임 날짜를... 댓글+15개	박종석	2005.03.14	6057	68
443	일반	포인트 저도 질문이요~	서은나	2006.11.07	6057	98
442	일반	6월 5일 모임 논의 사항및 감사의 인사 댓글+3개	박윤원	2004.06.07	6062	85
441	공지	새학기 전주 모임을 마치고 댓글+3개	박윤원	2012.03.01	6073	0
440	알림	[한일 교장 및 교사 교류회] 참가자 모집중 댓글+9개	TJF	2015.05.22	6073	1
439	일반	{J-POP팀}11월 작업 일정표 & 팀별 정규 모임(11/29(토) 종각 파파이스 3시) 댓글+3개	홍소희	2003.11.02	6074	82
438	일반	お知らせ	박종석	2004.08.25	6079	105
437	일반	[교사살롱:学習者が積極的に楽しく学び合える授業活動を考えよう！](5월11일,토,14시30분~16시30분)	국제교류기금	2019.04.26	6086	0
436	일반	교재연구모임 공지(4월 26일 토요일 오후 3시 국제교류기금) 댓글+4개	박종석	2003.04.16	6104	89
435	일반	새로운 디자인 댓글+3개	박진영	2003.04.13	6105	109
434	일반	학습용동영상찾기 이벤트 수상자 발표! 댓글+6개	최고관리자	2010.10.28	6107	0
433	일반	동영상 업로드 관련 질문입니다. 댓글+2개	김효진	2007.08.18	6109	42
432	일반	봄방학을 맞이하야...번개모임이 있습니다! 19일 목요일 댓글+18개	박종석	2004.02.12	6110	85
431	일반	저는 그런 경우가 무지 많은데요..	최윤선	2008.04.12	6111	0
430	일반	회비 관련 안내입니다.	박종석	2003.05.30	6116	80
429	모임안내	6월 4일 모임 참석하실 수 있는지 메인 화면 왼쪽 아래 투표게시판에 투표해주세요. 댓글+1개	박종석	2005.04.27	6119	74
428	일반	오늘의 한자- 메인화면 왼쪽의 추천사이트를 클릭하세요. 댓글+2개	박종석	2008.03.07	6119	0
427	일반	유학과 일본 연수 강화에 관하여 댓글+3개	박윤원	2009.03.09	6124	0
426	일반	늦게 오실 분은 반드시 문자 주세요!	박종석	2005.10.08	6132	87
425	일반	[교사살롱]3월 9일 14시30분~16시 30분「日本語教育の様々な場面で役立つOPI」	국제교류기금	2019.02.22	6134	0
424	일반	모임에 참석하신 분들 포인트 충전 곧 해드릴께요	박종석	2008.03.10	6135	0
423	일반	[교사살롱]レベル差のあるクラスでの教え方を考える(4월6일,토,14시30분~16시30분)	국제교류기금	2019.03.22	6138	0
422	일반	등급을 다시 올려드렸습니다. 댓글+14개	박종석	2005.02.27	6142	66
421	공지	서버작업(완료)	박윤원	2018.05.04	6158	0
420	모임안내	즐거운 설.행복한 설을 맞이하여..(2월 모임 안내 포함) 댓글+5개	박윤원	2005.02.07	6163	62
419	일반	6월 모임 후기입니다. 댓글+1개	박종석	2003.06.29	6176	69
418	알림	[11월 교사살롱:「内容・テーマ中心の日本語の授業―上級レベルのディスカッション授業の報告―」	국제교류기금	2019.10.23	6180	0
417	일반	홈페이지가 많이 힘들어하네요 ㅠ.ㅠ 댓글+5개	박종석	2008.04.12	6182	0
416	일본유학정보	2011년 7월 일본유학종합설명회 안내	신명철	2011.07.05	6187	0
415	일반	홈페이지 개선사항 꼬리말 달아주세요~ 댓글+2개	박종석	2008.03.13	6188	0
414	일반	일본국제교류기금서울문화센터 후기 교사연수 안내	sawabe yuko	2004.07.21	6191	109
413	공지	스마트 류샘의 “구글을 활용한 일본 국토 개관 그리고 크롬 원격 활용하기” 5월 강의 선착순 신청 댓글+47개	회장	2022.04.20	6193	3
412	일반	필독) 4월 모임에 못오신 분들께 알려드립니다. 오신 분들도 꼭!	박종석	2003.04.27	6198	99
411	일반	일본국제교류기금 서울문화센터 후기 교사연수 신청 연장	sawabe yuko	2004.08.18	6198	97
410	일반	12월 일본어교사살롱 안내	국제교류기금	2012.12.06	6220	0
409	일반	모든 회원님들께 공지합니다..겨울방학 연수 건...으로 댓글+40개	박윤원	2004.09.11	6237	70
408	일반	수행평가 계획서 올려주세요.	김유성	2005.03.08	6237	87
407	공지	2022 JTA 상반기 신 기획 " 스마트 류쌤샘의 온라인 히라나가 보드게임 활용하기” 사전 안내 댓글+14개	회장	2022.02.22	6237	7
406	공지	제 7회 한일 중고생 교류 프로그램 참가자 모집중 ! 댓글+4개	TJF심현민	2018.03.09	6238	0
405	알림	선생님들의 도움이 필요합니다.^^ 댓글+2개	관리자	2012.05.16	6245	0
404	공지	2022년 jta 하반기 세미나 안내 댓글+18개	회장	2022.07.19	6248	5
403	일반	2005년 동계연수 마감 안내 및..최종 참가자 안내 ..	박윤원	2004.12.10	6258	92
402	일반	일본국제교류기금 교사연수 모집 안내	바네사	2006.09.05	6269	93
401	일반	{번역팀}11월 작업 일정표 & 팀별 정규 모임(11/29(토) 신광여자고등학교 3시) 댓글+17개	최민주	2003.11.11	6272	81
400	일반	2월 첫 모임에 참석하셨는데 바빠서 먼저 가셔서 혹은 늦게 오셔서 시디 못받으신분 리플 달아주세요. 댓글+17개	김유성	2005.02.28	6280	86
열람중	일반	번역 사이트 안내 댓글+6개	박종석	2005.06.22	6287	66
398	일반	2007년2월14일 고등학생을 위한 유학설명회(일본대사관 개최)안내	조규호	2007.02.09	6296	90
397	일반	각 팀장님께 게시판 관리 권한을 드렸습니다.	박종석	2003.05.02	6298	103
396	일반	9월 4일 모임 예정입니다.참석여부꼬리말 달아주세요. 댓글+51개	박윤원	2004.08.25	6305	80