다 함께 춤추는 '요사코이'みんなで踊る「よさこい」くりっくにっぽん8月 tjf국제문화포험)

다 함께 춤추는 '요사코이'みんなで踊る「よさこい」くりっくにっぽん8月 tjf국제문화포험)

박윤원(회장) 1 8,693 2018.08.08 16:47

Dance with Life

vol.3

다 함께 춤추는 '요사코이'

도카이 대학의 요사코이 동아리 ‘히비키’ 
유스케, 가나가와 현 
리카코, 가나가와 현


mwyw-201701-1.jpg

©유성길
리카코(왼쪽) 씨와 유스케 씨(오른쪽)

'요사코이'란 요사코이부시(고치 현의 전통 민요)나 소란부시(홋카이도의 뱃노래) 같은 민요를 기본으로 하여 단체로 추는 춤을 말하며, 1990년대부터 전국적으로 확산되었다고 한다. 고치 시의 <요사코이 축제>, 삿포로 시의 <요사코이 소란 축제>, <도쿄 요사코이>를 비롯해, 이른 봄에서 늦가을에 걸쳐 열리는 크고 작은 다양한 규모의 요사코이 축제에서 공연이 펼쳐진다.
춤추는 단체를 '요사코이팀'이라 하며, 여러 지역과 학교 등에 많은 팀이 결성되어 있다. 각 팀은 춤 그 자체뿐만 아니라 의상이라든지 악기, 음악에도 열과 성을 쏟는다. 도카이 대학 요사코이 동아리인 '히비키'의 회원이 요사코이의 매력을 이야기한다.


'요사코이'란?

Q:요사코이란 어떤 춤인가요?

리카코:저희 동아리가 추는 춤은, 4분 30초의 춤곡에 '요사코이나루토오도리'[고치에 살던 작곡가 다케마사 에이사쿠(武政英策)가 민요 '요사코이부시'를 바탕으로 만든 축제의 주제가]의 멜로디가 들어갈 것, 나루코(본래 논밭에 매달아 두고 그 소리로 참새를 쫓던 도구에서 유래한 악기)를 들고 춤출 것이라는 두 가지 조건을 갖추고, 그 밖에 안무나 의상, 음악은 모두 자유롭게 하는 요사코이입니다.

유스케:요사코이는 지역에 따라 특색이 있는데, 크게 간사이와 간토로 나누어집니다. 간사이의 요사코이에는 소품이나 장치가 많아요. 우산이나 깃발을 사용하고, 춤추는 배경에 무대장치를 세워 화려한 느낌을 줍니다. 간토는 반듯하게 대열을 지어 춤추는 게 특징이며, 소품은 사용하지만 무대장치는 별로 하지 않아요. 간사이의 춤은 구성원이 다 춤추지 않고, 깃발을 흔들거나 특별히 눈에 띄는 춤을 추거나 하는 담당이 있어서 간토의 춤과는 구성이 다릅니다.
히비키는 '하이브리드 요사코이팀'이에요. (웃음) 작년에는 간사이 팀 같은 춤, 올해는 간토 팀 같은 춤, 이렇게 어느 쪽이나 가능한 팀이라는 거죠.

다 함께 만들어 내는 것이 '요사코이'의 매력

mwyw-201701-9.jpg

©유성길
학교 축제를 앞두고 발표할 춤을 체육관에서 연습하고 있는 히비키

Q:히비키를 소개해 주세요.

유스케:2007년에 세워진 대학 공인 동아리로서, 올해는 제가 대표를 맡고 있습니다. 현재 회원은 70명 안팎입니다. 작년도에는 40~50명 정도였는데, 올해 1학년이 40명 가까이 들어와서 늘어났어요. 다른 대학 동아리에는 타 대학 학생들이 들어와 100명이 넘는 곳도 많은데, 히비키는 회원 모두가 도카이 대학 학생입니다. 여학생이 많아서 남녀 비율이 1:2 정도죠.

리카코:회원은 쇼난 캠퍼스에서 공부하는 학생이 많은데, 저는 요요기 캠퍼스에서 와서 하고 있어요.

Q:어떤 축제에 참가하고 있습니까?

유스케:축제가 전국 각지에서 많이 열리고 있어서, 그 중에서 선택하고 있습니다. 홋카이도의 , <니가타 소오도리>, <하마마쓰 간코 축제>에는 대체로 매년 원정을 가고 있고요. 가까운 곳으로는 <도쿄 요사코이>와 요코하마의 <하마코이>, 히라쓰카의 <쇼난 요사코이 축제> 등에도 참가하고 있습니다. 작년에는 <쇼난 요사코이>에서 준대상을 받았고 요코하마와 니가타, 도쿄의 요사코이에서도 상을 받았으며, 올해도 <도쿄 요사코이>에서 입상했습니다.

번역 전문 : http://www.tjf.or.jp/clicknippon/ko/mywayyourway/10/post28.php

원문 전문 : http://www.tjf.or.jp/clicknippon/ja/mywayyourway/10/post28.php


Comments

우타히메 2018.08.08 17:58
감사합니다. ^^
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추
지금 생생한 일본을 만나자 - くりっくにっぽん 紹介 댓글+3 관리자 2014.11.24 10632 0 0
44 고등학생 대상 "多言語・多文化交流(온라인)「퍼퍼먼스합숙」 2020年秋프로그램 참가자모집 jtaadmin 2020.10.30 2462 1 0
43 아이돌과 팬과 학문 アイドルとファンとガクモンと( くりっくにっぽん3月 tjf국제문화포험) 댓글+1 박윤원(회장) 2019.04.08 6987 0 0
42 요괴는 즐기는 것 妖怪は楽しむもの ( くりっくにっぽん2月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2019.04.08 5760 0 0
41 요괴를 통해서 넓어지는 세계 妖怪から広がる世界 ( くりっくにっぽん1月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2019.04.08 5651 0 0
40 괴담을 관광에 되살리다 怪談を観光にいかす( くりっくにっぽん1月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2019.04.08 5539 0 0
39 빨간 머리로 계속 춤추고 싶다 赤髪で踊り続けたい くりっくにっぽん12月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2019.01.02 7340 0 0
38 더 자유롭게 춤추고 싶다 もっと自由に踊りたい くりっくにっぽん12月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2019.01.02 7102 0 0
37 지우개로 지운 그림이 조각으로 태어나다 消しかすで絵を彫像に転換する くりっくにっぽん11月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2019.01.02 7004 0 0
36 신문지와 천 테이프로 조각 작품을 만들다 新聞紙とガムテープで彫刻を作る くりっくにっぽん11月 tjf국제문화포험… 박윤원(회장) 2019.01.02 7164 1 0
35 코르크로 그리는 인물화コルクで人物画を描く くりっくにっぽん10月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.11.20 9048 0 0
34 버려진 것들로 예술을 창조하다捨てられるものからアートを生み出す くりっくにっぽん10月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.11.20 9130 0 0
33 시로 마음을 전하다詩で心を伝えるくりっくにっぽん10月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.11.20 9028 0 0
32 청바지로 세계를 향해 ジーンズで世界をめざす くりっくにっぽん9月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.10.22 6908 0 0
31 스포츠에 주력하고 있는 대학에 진학해 변함없이 패럴림픽의 꿈을 좇고 있는 이케다 미키오 선수 大学へ進学 パラ… 박윤원(회장) 2018.10.22 7153 0 0
30 패럴림픽에 거는 마음 パラリンピックにかける思いくりっくにっぽん9月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.10.22 7073 0 0
열람중 다 함께 춤추는 '요사코이'みんなで踊る「よさこい」くりっくにっぽん8月 tjf국제문화포험) 댓글+1 박윤원(회장) 2018.08.08 8694 0 0
28 「ひと手間」で昨日と違う文房具を! くりっくにっぽん8月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.08.08 8294 0 0
27 スイーツデコで人とつながる "くりっくにっぽん8月 tjf국제문화포험) 댓글+2 박윤원(회장) 2018.08.08 8252 0 0
26 그 사람은 지금 " くりっくにっぽん7月 tjf국제문화포험) 관리자 2018.07.20 9374 0 0
25 말의 힘 " くりっくにっぽん7月 tjf국제문화포험) 댓글+1 박윤원(회장) 2018.07.20 9453 0 0
24 패션으로 자기 표현”くりっくにっぽん7月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.07.20 9140 0 0
23 ‘성지’를 만들어라! .”くりっくにっぽん6月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.06.20 5635 1 0
22 【그 사람은 지금】 "시로누리는 그만두었어요."くりっくにっぽん6月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.06.20 5647 0 0
21 '시로누리'로 그리는 나의 세계(くりっくにっぽん6月 tjf국제문화포험) 박윤원(회장) 2018.06.20 5630 0 0
20 "성지를 가다" (クリックニッポン4月 tjf국제문화포험 ) 댓글+1 박윤원(회장) 2018.04.18 5330 1 0
19 생활속에서 피어난 예술 (クリックニッポン3月 tjf국제문화포험 ) 댓글+2 박윤원(회장) 2018.03.15 4381 1 0
18 2017년 クリックニッポン3 。요괴가 이어주는 사람과사람 댓글+1 박윤원(회장) 2018.02.16 5060 1 0
17 2017년 クリックニッポン2 。감성을 지닌 인공지능을 만들다 댓글+1 박윤원(회장) 2018.02.16 5276 0 0
16 2017년 クリックニッポン1。하츠네미쿠의 탄생 박윤원(회장) 2018.02.16 4635 0 0
15 2017年5月다함께 춤추는 요사코이 댓글+2 박윤원 2018.02.16 5360 0 0
14 2016.08 성지를 만들어라!! -한국 만화 문화를 만나 본다- 댓글+1 IWAMA 2016.11.10 5056 0 0
13 2016.07 길거리에서 만나는 겐다마! くりっくにっぽん活用術(けん玉を使って)ーパクギリョン先生 댓글+3 IWAMA 2016.07.30 6609 0 0
12 20.6.04 시행착오를 거듭하며 만들어 내다 くりっくにっぽん活用術(おりがみ) 댓글+1 IWAMA 2016.07.02 5615 0 0
11 2015.09 전통은 새롭다.くりっくにっぽん活用術〜3월 히나마츠리, 일본의 연중행사 수업에게 활용하십시오!!… 댓글+1 IWAMA 2016.02.08 6314 1 0
10 2015.11 길거리에서 만나는 겐다마くりっくにっぽん活用術〜伝統は新しい〜 댓글+2 IWAMA 2016.02.02 6208 0 0
9 2015.10 스스로 빛나는 기뉴くりっくにっぽん活用術〜アイドルは好きですか〜) 댓글+1 IWAMA 2016.02.02 5070 0 0
8 2015.07 온몸으로 음악을 즐기다 くりっくにっぽん活用術 댓글+1 IWAMA 2015.10.22 4613 0 0
7 2015.06 미래를 열다.くりっくにっぽん活用術(1시간으로 학생들의 꿈을 키워 보세요) 댓글+1 IWAMA 2015.10.22 5180 0 0
6 지금 생생한 일본을 만나자 - くりっくにっぽん 紹介 댓글+3 관리자 2014.11.24 10632 0 0
5 2015.05 조마조마 기말고사 くりっくにっぽん活用術 댓글+1 IWAMA 2015.07.27 5784 0 0
4 2015.04 Seifuku를 전 세계로! くりっくにっぽん活用術 댓글+1 IWAMA 2015.07.27 5570 0 0
3 2015.03 아이돌을 좋아하세요? くりっくにっぽん活用術 댓글+1 IWAMA 2015.07.27 5582 0 0
2 2015.02 [데코]로 마음을 전해요くりっくにっぽん活用術 댓글+1 IWAMA 2015.07.27 5751 0 0
1 2015 클릭 닛폰 (Click Nippon) JTA & TJF (サイトの紹介) 댓글+1 IWAMA 2015.07.27 5956 0 0
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 446(13) 명
  • 오늘 방문자 6,606 명
  • 어제 방문자 8,090 명
  • 최대 방문자 13,644 명
  • 전체 방문자 2,458,495 명
  • 전체 게시물 25,785 개
  • 전체 댓글수 105,841 개
  • 전체 회원수 11,741 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand