<일러스트로 배우는 관용구 교실 14>

일본어저널 3 9,583 2013.11.15 13:46
<당당하다>

j_131104_01.jpg

胸を張る(むねをはる)<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

가슴을 펴다, 당당하다, 자신 있다

주눅이 들어서 움츠렸던 가슴을 펴고당당하게 행동하다 라는 의미의 관용구입니다. 직역인 가슴을 펴다에서 이미 당당하고 자신이 넘치는 모습이 느껴지지 않나요?


 

友人A : 今日はやけに気分がよさそうだね。何かいいことでもあったの。

友人B : ふふ、聞いてくれるかい。今日、塾の定期テストがあったんだけど、100点取ったんだ。

友人A : おお、よかったんじゃん。頑張ってるんだね、勉強。

友人B: :いや、勉強なんてやってないよ。でも、ある研究ならしてる。 

友人A : 何の研究?

友人B : バレないカンニングの仕方。

友人A : それ、胸を張って言えることかよ。


친구A : 오늘은 평소보다 훨씬 기분 좋아 보이네. 무슨 좋은 일이라도 있었어?

친구B : 후후, 들어볼래? 오늘 학원 정기 시험이 있었는데 100 맞았어.

친구A : 우와 잘됐다. 공부 열심히 하고 있나 보네.

친구B : 아니, 공부 같은 . 하지만 어떤 연구는 하고 있지.

친구A : 무슨 연구?

친구B : 들키지 않고 컨닝 하는 방법.

친구A : 그게 자신 있게 일이냐?




출처 : 日本語ジャーナル(일본어 저널) 11월호에서

 

Comments

최덕희 2013.11.15 17:52
감사합니다..늘 재미있습니다...
최덕희 2013.11.15 17:52
감사합니다...늘 즐겁고 재미있습니다...
우타히메 2013.11.16 17:19
늘 감사합니다. 덕분에 좋은 공부가 됩니다 ^^
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
248 일본유학정보 YIC교토일본어학원 학교소개 댓글+1 YIC 2015.10.30 6109 0
247 공지 2016년도 상반기 JTA 모임 댓글+2 박종석 2015.10.27 11042 1
246 질문 일본유학상담 댓글+1 정태인 2015.10.27 5680 0
245 일본유학정보 일본유학상담 댓글+1 박정주 2015.10.30 5283 0
244 일본유학정보 2015 11 일본유학종합설명회 댓글+1 라이센스 2015.10.27 4849 0
243 일본어저널 <화제의 아이템> 비상식량 댓글+3 일본어저널 2015.10.27 6990 0
242 일본어저널 <전국의 카와이이 마스코트> 히미코짱 -일본어저널 10월호 전재 댓글+1 일본어저널 2015.10.21 11698 1
241 일본유학정보 주부산일본총영사관「Cool Japan 리포터 일본 방문단」모집 댓글+1 YIC 2015.10.20 11394 1
240 일본유학정보 일본전문학교 YIC그룹교 2016년 한국 국내입시 전형안내 댓글+1 YIC 2015.10.15 7223 0
239 일본어저널 <재팬키워드> オワハラ 오와하라 댓글+1 일본어저널 2015.10.15 8229 0
238 일본어저널 <이달의 마쓰리> 와라이마쓰리-일본어저널 10월호 전재 댓글+1 일본어저널 2015.10.07 10878 1
237 일본유학정보 주식회사 레노파야마구치와 전문학교YIC그룹 산학제휴협정체결 댓글+1 YIC 2015.10.02 6046 0
236 일본유학정보 일본전문학교 YIC그룹교 2016년 입학생 모집안내 댓글+1 YIC 2015.09.23 5922 0
235 일본어저널 일본어저널 9월호 [NJ FOCUS] 일본의 기네스북 명소 댓글+4 일본어저널 2015.09.10 9036 1
234 일본어저널 일본의 고향 도노 마쓰리 <일본어저널 9월호 발췌> 댓글+2 일본어저널 2015.09.04 8940 1
233 일본유학정보 YIC교토뷰티전문학교 학교소개 댓글+1 YIC 2015.08.28 7237 1
232 일본유학정보 9월 일본유학설명회 안내 댓글+1 관리자 2015.08.25 4765 0
231 공지사항 여행가실 때 꼭 필요한 사항... 댓글+1 관리자 2015.08.25 6498 1
230 일본유학정보 YIC캐리어디자인전문학교 래핑디자인 표창식 댓글+1 YIC 2015.08.20 5292 0
229 일본유학정보 YIC교토펫종합전문학교 학교소개 댓글+1 YIC 2015.08.18 6565 1
228 일본유학정보 <전>YIC교토공과대학교 학교소개 댓글+1 YIC 2015.08.12 7814 1
227 일본유학정보 YIC 한국어 홈페이지 오픈 기념 이벤트 댓글+1 YIC 2015.08.11 303 0
226 일본어저널 <이달의 마쓰리> 니시모나이 본오도리 - 일본어저널 8월호 전재 댓글+3 일본어저널 2015.08.07 7947 1
225 공지사항 SEOULで댄스・댄스・댄스2015 발표회 안내 말씀 댓글+2 아츠시 2015.08.03 6920 1
224 일본유학정보 일본전문학교 YIC교토펫종합전문학교 댓글+1 YIC 2015.07.29 6017 0
223 일본유학정보 주대한민국일본국대사관 이전안내 댓글+1 YIC 2015.07.24 7487 0
222 일본유학정보 일본전문학교 (전)YIC교토공과대학교 자동차정비학과 소개 댓글+2 YIC 2015.07.23 5794 0
221 일본유학정보 일본유학박람회2015 개최 및 참가안내 댓글+1 YIC 2015.07.22 6072 0
220 일본유학정보 대학입시센터시험 댓글+1 YIC 2015.07.21 6547 0
219 일본유학정보 일본전문학교 입학자격안내 댓글+1 YIC 2015.07.20 6342 1
218 일본유학정보 일본 YIC그룹 전문학교 소개 댓글+1 YIC 2015.07.20 6282 1
217 일본어저널 일본어저널을 신규 구독하시는 선생님께 넌버벌 퍼포먼스 공연 “탈”의 관람권을 드립니다. 일본어저널 2015.07.17 6774 1
216 일본어저널 <재팬 키워드> 빈집- 일본어저널 7월호 전재 댓글+2 일본어저널 2015.07.17 8370 1
215 일본어저널 <전국의 카와이이 마스코트> 가붓키 - 일본어저널 6월호 전재 댓글+2 일본어저널 2015.06.30 5769 0
214 일본어저널 <재팬 키워드> 엄마 명함 -일본어저널 6월호 전재 댓글+2 일본어저널 2015.06.19 7455 1
213 일본어저널 <화제의 아이템> 고기 붐 - 일본어저널 6월호 전재 댓글+2 일본어저널 2015.06.09 7775 1
212 일본어저널 <이달의 마쓰리> 사이오 마쓰리 - 일본어저널 6월호 전재 댓글+1 일본어저널 2015.06.03 6874 1
211 일본어저널 <재팬 키워드> 卵子凍結保存 난자 동결 보존 - 일본어저널 5월호 댓글+1 일본어저널 2015.05.22 6078 0
210 일본어저널 일본어저널을 정기구독 신청하시는 독자님께 뮤지컬<마이 맘>의 관람권을 증정합니다. 일본어저널 2015.05.22 5697 0
209 일본어저널 <전국의 카와이이 마스코트> とち介(도치스케) 댓글+1 일본어저널 2015.05.22 6092 0
208 공지사항 안녕하세요 나다소극장입니다!^^ 댓글+3 나다소극장 2015.05.13 7018 1
207 일본어저널 결혼과 다름없는 관계 <일본어저널 4월호 재팬키워드> 댓글+2 다락원 2015.04.24 8170 1
206 공지사항 “한일의 중고생 교류 프로그램” 응모 마감(5/21)까지 이제 1개월! 댓글+1 아츠시 2015.04.23 8250 1
205 일본어저널 <전국의 카와이이 마스코트> 미컁 - 일본어저널 4월호 전재 댓글+1 다락원 2015.04.17 7307 1
204 일본어저널 2015 일본유학종합설명회 라이센스아카 2015.04.15 5683 0
203 일본어저널 <화제의 아이템> 된장국X록 음악 - 일본어저널 4월호 전재 댓글+1 다락원 2015.04.10 7193 1
202 일본어저널 이달의 마쓰리 - 아이즈 히간지시 <일본어저널 3월호 발췌> 댓글+1 다락원 2015.04.03 6584 1
201 일본어저널 지케이 COM 그룹 학교 설명회/음악 및 애니메이션 체험수업 안내 (서울: 4월 11일) 라이센스아카 2015.03.31 7199 1
200 일본어저널 츠지조리사 전문학교 학교설명회 체험 및 강습(부산:4월4일/서울 4월5일) 라이센스아카 2015.03.31 6146 0
199 일본어저널 일본유학설명회 및 체험수업 상반기 일정 안내 댓글+1 라이센스아카 2015.03.31 5233 0
Category
반응형 구글광고 등
State
  • 현재 접속자 361 명
  • 오늘 방문자 2,858 명
  • 어제 방문자 8,090 명
  • 최대 방문자 13,644 명
  • 전체 방문자 2,454,747 명
  • 전체 게시물 25,781 개
  • 전체 댓글수 105,828 개
  • 전체 회원수 11,740 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory KakaoTalk NaverBand